[pmb.user] Les langues dans PMB

["Zweifel Carole (DIP)" <Carole.Zweifel@heg.ge.ch>]

Bonjour à tous

J'ai présenté aujourd'hui PMB à des personnes de la bibliothèque
interculturelle de la Croix-Rouge de Genève. En bref, cette petite
bibliothèque gère un fond de livres pour enfants et adultes dans plus de 100
langues différentes et elle recherche un nouveau logiciel documentaire pas
trop cher.
Cette bibliothèque a beaucoup d'attente concernant les langues et plusieurs
questions se sont posées auxquelles je ne pouvais pas répondre.
Pourriez-vous m'éclairer ?


- Peut-on  ajouter des langues dans la liste de langues actuelle ?
--> La liste n'indique pas quelques langues que la bibliothèque gère
(patois, langues africaines)

- Pourrait-on rendre le champ "Langue de la publication" répétable ? 
--> La bibliothèque a souvent des ouvrages en plusieurs langues et
souhaiterait pouvoir faire des recherches par langues. Seul ce champ peut
donc indiquer les divers langues disponibles et être récupéré par la
recherche multicritère et l'indication dans les notes ne leur semble pas
satisfaisant.

- Peut-on ajouter un champ "Langue" dans la notice des lecteurs pour
indiquer leur langue maternelle ?

- Peut-on avoir un historique des prêts ?

- Peut-on réduire la liste des fonctions des auteurs ?
--> la bibliothèque n'aurait besoin que de trois fonctions différentes
(auteur, trad. et éditeur)

Merci d'avance pour vos réponses !
Meilleures salutations

Carole Zweifel

*********************************************************************
Carole Zweifel
Assistante d'enseignement HEG/ID
Haute Ecole de Gestion - Filière Information Documentaire
7, Route de Drize- 1227 Carouge
+41 22 388 17 90 - carole.zweifel@heg.ge.ch

Liste de diffusion pmb.user
Pour se désinscrire : mailto:pmb.user_request@sigb.net?subject=unsubscribe